C'è una barca portoghese bloccata in porto, in quarantena da 3 settimane.
U luci je portugalski brod u karantinu tri nedelje. Idi tamo pre nego što ga Zornjaci opelješe.
Restate in porto altre 48 ore in massima allerta.
Još samo ostanite 48 sati na visokoj sigurnosti.
Per confermarmi che l'affare e' andato in porto.
Само да ми јави на чему смо. Ок?
Se non andrà in porto ora, non torneranno.
Ako ovo otkažemo, neæe se vratiti.
Il mio comandante scrisse in un rapporto che ero il miglior ufficiale che avesse prestato servizio con lui in mare e il peggiore ufficiale che avesse prestato servizio con lui in porto.
Moj bivši poruènik je napisao da sam najbolji èasnik sa kojim je ikada služio na moru i najgori èasnik u luci, možeš potražiti.
Eri coinvolto in un accordo petrolifero con dei russi che non è andato in porto.
Zato što si umešan u poslove sa naftom sa gomilom Rusa koji su otišli na jug.
C'è una barca che non è tornata in porto.
Nestao je jedan brod iz luke Kvinsi.
La tua barca non è mai tornata in porto, Tess.
Tvoj brod se nikada nije vratio, Tes.
Ho portato centinaia di persone in mare e sono tornato in porto con loro quasi sempre.
Водио сам стотине људи на море. Готово увек сам их вратио натраг.
Verra' a ritirarle qualcuno quando arriveremo in porto.
Neko æe ih pokupiti u luci.
L'unico modo per mandare in porto questo accordo e' che sia lui a gestirlo.
Napraviæemo posao samo ako ga on bude vodio.
Il che' vuol dire che avrebbe parecchio da perdere se l'affare non andasse in porto.
Što znači da ima mnogo toga za izgubiti ako ova ponuda ne prođe.
E anche se così non fosse, la mia nave resterà in porto per mesi.
Èak i da nije tako, moj brod æe mjesecima biti na suhom doku.
Non vorrei attraccare in porto solo per essere preso in un'imboscata.
Ne želim da uplovim u luku samo da bi me prevarili.
Colonnello, se la cosa dei Volm non va in porto... saremo tutti carne per i vermi fra tre mesi.
Ako ne osposobimo tu volmsku opremu za tri mjeseca cemo svi biti hrana za crve.
Venti recuperabili con poche settimane di lavori in porto.
20 bi moglo da se vrati nakon nekoliko nedelja rada na njima u sigurnoj luci.
La raffineria non andra' in porto se continuera' lo stallo del commercio.
Rafinerija ne može nastaviti dok smo u trgovini.
Ma la ragazza dev'essere viva e tutta intera, se vuoi che la cosa vada in porto.
Ali curica treba biti živa i u jednom komadu da bi došlo do ikakve razmene.
"Ho seguito le voci fino alla piccola citta' di Moca, in Porto Rico, dove gli abitanti del posto... lo avevano soprannominato El Vampiro de Moca."
PRATEÆI GLASINE STIGAO SAM DO GRADIÆA MOKA U PORTORIKU, LOKALCI SU GA NAZIVALI VAMPIROM MOKE.
Accetterò le vostre dimissioni al rientro in porto.
Молим? Прихватићу вашу оставку по повратку у луку.
Tornare in porto senza un singolo barile d'olio sarebbe uno sbaglio, signore.
Вратити се у луку без иједног бурета уља била би грешка.
Sbaglio a volere che la cosa vada in porto?
Grešim li što želim da se to ostvari?
Che le pompe per ora vanno, ma se non entriamo in porto, avremo un rottame.
Реци му да пумпе за сада раде, али ако не учинимо више, распашћемо се.
Dave sta cercando di dirti... che devi solo fare un giro in porto e dire che hai tentato di uscire, ma che non ci sei riuscito, ecco.
Оно што ти Дејв покушава рећи... Да пробаш изаћи из луке, кажеш да си покушао, али ниси могао, знаш.
Mi spiace che Cabo non sia andato in porto, Jeanie.
Žao mi je Kabo nije uspeo, Džini.
Durante la Morte Nera... i veneziani facevano ancorare le navi in porto per 40 giorni... prima di ammettere gli equipaggi in città... per essere sicuri che non portassero la peste.
Za vreme crne smrti, Venecijanci su sve brodove 40 dana držali usidrene u luci pre nego što su posade smele u grad pobrinuvši se da ne prenose kugu.
È appena entrata in porto una nave di Dorne.
Брод из Дорне је упловио у луку.
Sa che non otterrà nulla se la cosa non va in porto.
Zna da ništa neæe dobiti ako ovo ne uspe.
Se vi serve aiuto, e siete ancora vivi, ci vogliono quattro giorni perché una barca vi raggiunga e altri quattro giorni perché la barca vi riporti in porto.
Ako vam zatreba pomoć a živi ste i dalje, potrebno je četiri dana da bi brod došao po vas a onda još četiri dana da vas taj brod vrati nazad u luku.
C'è sempre un momento in cui fanno leva sui sentimenti, e così ha fatto Solomon. Ha detto: "Se l'affare va in porto ne sarò lusingato,
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
0.80326294898987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U luci je portugalski brod u karantinu tri nedelje. Idi tamo pre nego što ga Zornjaci opelješe. 